Cast
Nikolai Karachentsov
Pyos (voice) / Пёс (Д'Артаньян)
Irina Muravyova
The Lapdog (Bolonka) (voice) / Болонка (Констанция Бонасье) / кошка Миледи (Миледи Винтер) / летучая мышь
Yuri Volyntsev
Tolstyak (The Fatty) (voice) / Толстяк (Портос)
Aleksandr Shirvindt
Krasavchik (The Handsome) (voice) / Красавчик (Арамис)
Valentin Gaft
The Noble (voice) / Благородный (Атос)
Yevgeni Vesnik
Cardinal's Cat (voice) / Кот кардинала
Lev Durov
The Fishing Dog (voice) / рыбацкий пёс / гончий
Vasiliy Livanov
The Dog-detective (voice) / пёс-сыщик (Шерлок Холмс)
Vsevolod Larionov
Buckingham's Watch Dog (voice) / сторожевой пёс Бекингема
Grigoriy Shpigel
One-eyed Cat (voice) / одноглазый кот (граф де Рошфор)
Aleksandr Baranov
Barking Dogs (voice) / шумовое оформление (лай собак)
Aleksey Ptitsyn
Translation from French (voice) / закадровый перевод с французского
Crew
Yefim Gamburg
Director
(Directing)
Vladimir Valutskiy
Writer
(Writing)
Alexandre Dumas
Characters
(Writing)
Igor Makarov
Art Direction
(Art)
Nikolay Erykalov
Art Direction
(Art)
Mikhail Druyan
Director of Photography
(Camera)
Vladimir Kutuzov
Sound Director
(Sound)
Georgiy Martynyuk
Sound Director
(Sound)
Raisa Frichinskaya
Script Editor
(Writing)
Nikolay Evlyukhin
Producer
(Production)
Mikhail Libin
Lyricist
(Writing)
Izabella Gerasimova
Editor
(Editing)
Sergey Marakasov
Storyboard Artist
(Art)
Irina Troyanova
Storyboard Artist
(Art)
Olga Apanasova
Assistant Director
(Directing)
Elena Kunakova
Assistant Camera
(Camera)
Natalya Bogomolova
Animation
(Visual Effects)
Elvira Maslova
Animation
(Visual Effects)
Yuriy Kuzyurin
Animation
(Visual Effects)
Renata Mirenkova
Animation
(Visual Effects)
Marina Rogova
Animation
(Visual Effects)
Iosif Kuroyan
Animation
(Visual Effects)
Aleksey Bukin
Animation
(Visual Effects)
Vladimir Vyshegorodtsev
Animation
(Visual Effects)
Aleksandr Mazaev
Animation
(Visual Effects)
Pavel Smeyan
Original Music Composer
(Sound)
Kris Kelmi
Original Music Composer
(Sound)
Boris Oppengeim
Original Music Composer
(Sound)