Cast
Chizuru Ikewaki
Haru Yoshioka (voice)
Yoshihiko Hakamada
Baron (voice)
Aki Maeda
Yuki (voice)
Tetsu Watanabe
Muta (voice)
Yousuke Saito
Toto (voice)
Takayuki Yamada
Lune (voice)
Hitomi Sato
Hiromi (voice)
Kenta Satoi
Natori (voice)
Mari Hamada
Natoru (voice)
Kumiko Okae
Haru's Mother (voice)
Tetsuro Tamba
Cat King (voice)
Yo Oizumi
Japanese Teacher (voice)
Yoko Honna
Chika (voice)
Ken Yasuda
Machida (voice)
Crew
Hiroyuki Morita
Director
(Directing)
Reiko Yoshida
Screenplay
(Writing)
Hironori Aihara
Executive Producer
(Production)
Koji Hoshino
Executive Producer
(Production)
Takeyoshi Matsushita
Executive Producer
(Production)
Toshio Suzuki
Producer
(Production)
Nozomu Takahashi
Producer
(Production)
Hideyuki Takai
Executive Producer
(Production)
Seiichiro Ujiie
Executive Producer
(Production)
Naoya Tanaka
Art Direction
(Art)
Yuji Nomi
Original Music Composer
(Sound)
Tadashi Hiramatsu
Key Animation
(Visual Effects)
Sawako Miyamoto
Key Animation
(Visual Effects)
Hiroyuki Morita
Storyboard Artist
(Art)
Katsufumi Sato
Compositing Artist
(Visual Effects)
Masashi Toriyama
Compositing Artist
(Visual Effects)
Takeo Gotou
Compositing Artist
(Visual Effects)
Toru Fukushi
Compositing Artist
(Visual Effects)
Toshiyuki Fukushima
Compositing Artist
(Visual Effects)
Toru Noguchi
Sound Effects
(Sound)
Ei Inoue
Animation Director
(Visual Effects)
Kazutaka Ozaki
Animation Director
(Visual Effects)
Toyohiko Sakakibara
Special Effects
(Crew)
Shigeru Kimishima
Key Animation
(Visual Effects)
Hironobu Horikoshi
Compositing Artist
(Visual Effects)
Aoi Hiiragi
Comic Book
(Writing)
Hayao Miyazaki
Original Story
(Writing)
Norio Matsumoto
Key Animation
(Visual Effects)
Kentaro Takahashi
Director of Photography
(Camera)
Megumi Uchida
Editor
(Editing)
Mutsumi Takemiya
Assistant Editor
(Editing)
Osamu Mikasa
Color Designer
(Visual Effects)
Tomohiko Ishii
Associate Producer
(Production)
Toshio Miyakawa
Executive Producer
(Production)
Chiyoshi Tanaka
Producer
(Production)
Hiroaki Hirabayashi
Color Timer
(Editing)
Naoya Fujimaki
Production Manager
(Production)
Seiji Okuda
Production Manager
(Production)
Kojiro Tsuruoka
Assistant Director
(Directing)
Yukio Hokari
Foley Artist
(Sound)
Shuji Inoue
Foley Mixer
(Sound)
Masaya Kitada
Foley Artist
(Sound)
Kayoko Morozumi
Foley Recordist
(Sound)
Akihiko Okase
Foley Artist
(Sound)
Makoto Sumiya
Sound Re-Recording Mixer
(Sound)
Yuji Tan
Foley Artist
(Sound)
Akihiko Ono
Sound Recordist
(Sound)
Shigeo Akahori
Key Animation
(Visual Effects)
Hiroyuki Aoyama
Key Animation
(Visual Effects)
Yuzo Yamada
Key Animation
(Visual Effects)
Ayako Hata
Key Animation
(Visual Effects)
Toshiyuki Komaru
Key Animation
(Visual Effects)
Masahiro Kurio
Key Animation
(Visual Effects)
Masahiro Koyama
Key Animation
(Visual Effects)
Mariko Matsuo
Key Animation
(Visual Effects)
Yoshinobu Michihata
Key Animation
(Visual Effects)
Michio Mihara
Key Animation
(Visual Effects)
Nagisa Miyazaki
Key Animation
(Visual Effects)
Satoko Morikawa
Character Designer
(Visual Effects)
Shinobu Mori
Key Animation
(Visual Effects)
Keiko Nakaji
Key Animation
(Visual Effects)
Katsutoshi Nakamura
Key Animation
(Visual Effects)
Tetsuya Nishio
Key Animation
(Visual Effects)
Minoru Ohashi
Key Animation
(Visual Effects)
Tadashi Okumura
Key Animation
(Visual Effects)
Miwa Sasaki
Key Animation
(Visual Effects)
Yoshiharu Sato
Key Animation
(Visual Effects)
Jun Sekiguchi
Key Animation
(Visual Effects)
Keiko Shimizu
Key Animation
(Visual Effects)
Emiko Shimura
Key Animation
(Visual Effects)
Toshiharu Sugie
Key Animation
(Visual Effects)
Michiyo Suzuki
Key Animation
(Visual Effects)
Nobuyuki Takeuchi
Key Animation
(Visual Effects)
Teiichi Takiguchi
Key Animation
(Visual Effects)
Yuichi Tanaka
Key Animation
(Visual Effects)
Kazuhide Tomonaga
Key Animation
(Visual Effects)
Mineko Ueda
Key Animation
(Visual Effects)
Shinichiro Yamada
Key Animation
(Visual Effects)
Kenichi Yamaguchi
Key Animation
(Visual Effects)
Hiroomi Yamakawa
Key Animation
(Visual Effects)
Hisao Yokobori
Key Animation
(Visual Effects)
Masafumi Yokota
Key Animation
(Visual Effects)
Atsuko Otani
Key Animation
(Visual Effects)
Shinji Otsuka
Key Animation
(Visual Effects)
Motohiro Hatanaka
Casting Coordinator
(Production)
Ayumi Sato
Casting Coordinator
(Production)
Naomi Yasu
Casting Coordinator
(Production)
Kazumi Inaki
Music Producer
(Sound)
Takamune Negishi
Music Arranger
(Sound)
Takuo Yamamoto
Music Arranger
(Sound)
Shokichi Arai
Public Relations
(Crew)
Eiko Fujitsu
Production Supervisor
(Production)
Tomoki Horaguchi
Production Supervisor
(Production)
Akio Ichimura
Production Supervisor
(Production)
Taishi Ishida
Production Supervisor
(Production)
Hisayo Itou
Production Supervisor
(Production)
Atsushi Kamimura
Production Assistant
(Production)
Ryosuke Kiyokawa
Production Assistant
(Production)
Shogo Komagata
Production Supervisor
(Production)
Yuichiro Mochizuki
Production Assistant
(Production)
Junichi Nishioka
Public Relations
(Crew)
Sueko Sawanuma
Production Supervisor
(Production)
Nobuko Shiraki
Public Relations
(Crew)
Yosuke Toba
Production Assistant
(Production)
Yumiko Ukai
Public Relations
(Crew)
Mitsu Watanabe
Production Supervisor
(Production)
Tamami Yamamoto
Production Supervisor
(Production)
Keiyo Yasuda
Production Supervisor
(Production)
Hayao Miyazaki
Production Coordinator
(Production)
Hiroshi Iijima
Painter
(Art)