Cast
Toshio Furukawa
Ataru Moroboshi (voice)
Fumi Hirano
Lum (voice)
Akira Kamiya
Shutaro Mendou (voice)
Saeko Shimazu
Miyake Shinobu (voice)
Kazuko Sugiyama
Ten (voice)
Machiko Washio
Sakura (voice)
Kazuteru Suzuki
Ruu (voice)
Masako Sugaya
Oshima the Tanuki (voice)
Mitsuo Iwata
Ruu the Magician (voice)
Shinji Nomura
Kakugari (voice)
Sumi Shimamoto
Lahla (voice)
Akira Murayama
Perm (voice)
Hisako Kyoda
Old woman (voice)
Ichiro Nagai
Cherry (voice)
Issei Futamata
Chibi (voice)
Kazue Komiya
Ran (voice)
Kenichi Ogata
Ataru's father (voice)
Mami Koyama
Ryouko Mendou (voice)
Masahiro Anzai
Ryuunosouke's father (voice)
Mayumi Tanaka
Ryuunosouke (voice)
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark (voice)
Natsumi Sakuma
Ataru's mother (voice)
Noriko Ohara
Oyuki (voice)
Reiko Yamada
Lum's mother (voice)
Ritsuo Sawa
Lum's father (voice)
Shigeru Chiba
Megane (voice)
Tessyo Genda
Rei (voice)
Yuko Mita
Benten (voice)
Crew
Tomoko Konparu
Screenplay
(Writing)
Kazuo Yamazaki
Director
(Directing)
Futoshi Fujikawa
Key Animation
(Visual Effects)
Hideaki Anno
Key Animation
(Visual Effects)
Akihiro Enomoto
Key Animation
(Visual Effects)
Kenichi Ohnuki
Key Animation
(Visual Effects)
Akiko Tsukui
Key Animation
(Visual Effects)
Atsuko Nakajima
Key Animation
(Visual Effects)
Hiroaki Goda
Key Animation
(Visual Effects)
Yuji Moriyama
Key Animation
(Visual Effects)
Manabu Tanzawa
Key Animation
(Visual Effects)
Shoichi Masuo
Key Animation
(Visual Effects)
Mayumi Hirota
Key Animation
(Visual Effects)
Tomohiro Hirata
Key Animation
(Visual Effects)
Shichiro Kobayashi
Art Direction
(Art)
Tadashi Katayama
Background Designer
(Art)
Mickie Yoshino
Original Music Composer
(Sound)
Hidenori Taga
Executive Producer
(Production)
Akio Wakana
Director of Photography
(Camera)
Rumiko Takahashi
Original Series Creator
(Writing)